Mejor
Juntos

Versión en inglés a continuación. Estimados copropietarios: Control de plagas Como habrán oído o experimentado, recientemente hemos tenido problemas de plagas en la comunidad. Además de reportes de ratas observadas alrededor del edificio (y en una ocasión en la puerta de entrada de un apartamento), también se han reportado mosquitos y cucarachas. Tres empresas de control de plagas han visitado la comunidad y nos han presentado ofertas para controlar las tres plagas mencio

Versión en inglés a continuación: Se adjunta a esta publicación copia de la notificación enviada a los propietarios sobre la revisión de la norma técnica del edificio. / A copy of the notification sent to owners regarding the review of the technical standard of the building is attached to this post.

Estos son los planos originales del edificio, recuperados del municipio. Como pueden ver, muchas cosas han cambiado desde entonces, pero es interesante ver cómo se concibió originalmente el edificio. These are the original floor plans for the building which were retrieved from the municipality. As you can clearly see, many things have changed since then but it is interesting to see what the building was originally meant to be.

Estimados copropietarios: Les comparto una copia del informe técnico final de nuestro edificio, elaborado por el arquitecto. El informe está principalmente en español, pero incluye un resumen en inglés. También he traducido el informe completo con Google. Esto ha funcionado bastante bien con el texto, pero el formato de algunas tablas es deficiente. En cualquier caso, espero que les sea útil. Si tienen alguna pregunta, comentario o sugerencia, pueden publicarla aquí o enviarl

Adjuntamos carta del nuevo presidente dirigida a todos los propietarios.

Aquí encontrará los documentos relacionados con la reunión anual de propietarios de 2025. Los documentos incluyen: 1. Invitación a la...